En voz alta

General view

General view

Individual Exhibition

March 26th – May 9th 2015,  Galeria AFA, Santiago, Chili

The dimension of time has been shattered, we cannot love or think except in fragments of time each of which goes off along its own trajectory and immediately disappears.  (If on a winter’s night a traveler, Italo Calvino, 1979)

The exhibition “En voz alta”(Out Loud) gathers together chronologically diverse images. Invested in the idea of self-portraiture and reading, I made several of these images between September 2011 and May 2012 for the sole purpose of photographing. I realized that photography was the medium that would provide the possibility of giving form to opaque mental processes and in this way restore some perceptible order to a certain mental commotion. Part of these photographs are exhibited and form the basis for other pieces in the show, which include the installation Protocolo de acercamiento (Protocol of Approach, soundtrack,  tables of images) and Los Lectores (The Readers), an artist’s book inspired by Félix Guattari’s Chaosmosis.  They are 35-mm black-and-white photographs of book covers, magazines, documents from  performances, and catalogues of exhibitions I have seen. Reading in general, some of which were incomplete readings, some partial, others read quickly— all of which accompanied me during those months. The photographic shot, more than the photograph, here intends to capture, to grab, literally the taking as much of the variety itself; of the miscellaneous and the precise; of the banal and the profound. The intention to capture air, intervals, the passing of time between displacements. Each image is like a “marker” or “key image” of these urban and interurban walks—of a piece of life.

Supported by Fondart  (2014 Open Call)

Exposition personnelle

26 mars – 9 mai 2015, Galerie AFA, Santiago, Chili

La dimension du temps a été brisée, nous ne pouvons pas vivre ou penser mais en éclats de l’obus du temps qui s’éloignent le long de sa trajectoire et, au point, ils disparaissent.  (Si par une nuit d’hiver un voyageur, Italo Calvino, 1979)

En voz alta (En haute voix) réunit des images à formats et chronologies diverses : 25 photographies en noir et blanc intitulées Autoportraits (2011 – 2015) ; l’installation Protocolo de acercamiento, le livre d’artiste Los Lectores (2015). Il s’agit d’un ensemble de pièces qui dialoguent entre elles autour du livre, de la lecture et de l’intime en lien à un espace temps de lectures partagées. Les Autoportraits (noir et blanc, 35 millimètres), ce sont des prises de vue de couvertures de livres, des magazines, de catalogues d’expositions, des « lectures » qui m’ont accompagnées entre septembre 2011 et mai 2012. Chacune des photographies devient marqueur ou image clé des parcours urbains et interurbains durant lesquels j’ai lu. J’ai réalisé chacune des images selon l’idée d’autoportrait : j’ai placé un miroir par terre sur lequel j’ai disposé chaque livre pour ensuite au dessus et en plongée faire la prise de vue. Mon identité reste occultée « derrière » le livre, car c’est le geste photographique reflété dans le miroir qui m’intéresse de montrer à l’image.

Financé par Fondart, 2014

View Autorretratos

home » Selected Exhibitions » En voz alta