Untitled (landscape) – version

Video HD, color, silent, 11’16” 2013-2015 (excerpt)

En un camino agreste en medio de un paisaje no identificable, la mirada y el aliento son cautivos de un polvo que lo invade todo. Las particulas volatiles se levantan y a medida que el recorrido avanza, el paisaje mismo se vuelve la imposibilidad de ser visto. Con acentos diferentes Untitled (landscape) retoma temáticas vinculadas al paisaje y la percepción del movimiento ya abordadas en mi trabajo vídeo precedente particularmente en Reconstitution du jardin délectable y Cuero Vivo.

Sur une route sauvage au milieu d’un paysage non identifiable, le regard et le souffle sont captifs d’une poussière qui envahit tout. Les particules volatiles montent et au fur et à mesure que le voyage progresse, le paysage devient impossible à voir. Avec des accents différents Untitled (landscape) reprends des thématiques liées au paysage et la perception du mouvement déjà abordées dans mon travail vidéo précédent notamment dans Reconstitution du jardin délectable et Cuero Vivo.

On a wild road in the middle of an unidentifiable landscape, the look and the breath are captives of a dust that invades everything. The volatile particles rise and as the journey progresses, the landscape becomes impossible to be seen. With different accents, Untitled (landscape) takes back themes connected to the landscape and the perception of the movement already approached on my previous video work in particular in Reconstruction of the delicious garden and Cuero Vivo.

home » Works » Untitled (landscape) – version