HD& 2K, video, color, stereo sound, 29’25’’, 2010 – 2011 (excerpt)
Difficulty of Crossing a Plain is a free and personal appropriation of the film « An Occurrence at Owl Creek Bridge » (Robert Enrico 1962). That film was inspired by the novel of the same name written by Ambrose Bierce in 1890 in which, as a civilian is about to be executed on a bridge in a forest during the American Civil War, the event transforms into a mystical story.
In my film, the forest is the main character. Images and sounds shift from the original soundtrack to my artificial sound; from the filmed landscapes in the original to locations in Cévennes (France), as well as to my conversation with one of the actors in the original film whom I met by chance during my research. Together, we visited the shooting locations and in particular the bridge–the axis of the plot and in the intimacy of his house we watched the original film together.
In my film we retrace his experiences and memories making the original in which he improvised his role.
Between past and present, between desire and memory, the film re-enacts my fascination with the cinematographic shape and time of Enrico’s film.
Dificultad para cruzar un plano es una apropiación libre y personal de la película de género fantástico ” An Occurrence at Owl Creek Bridge ” (Robert Enrico 1962, inspirada en la novela homónima de Ambrose Bierce) en la que la inminente ejecución de un civil en la Guerra Civil Americana en un bosque, sobre un puente, con un río que fluye, se transforma en una historia mística y misteriosa.
En mi película, el bosque es el protagonista. Las imágenes y los sonidos pasan de la banda sonora original a mi sonido artificial; de los paisajes filmados en el original a las localizaciones en Cévennes (Francia), así como a mi conversación con uno de los actores de la película original que conocí por casualidad durante mi investigación. Juntos, visitamos las localizaciones de rodaje y en particular el puente, eje de la trama, y en la intimidad de su casa vimos juntos la película original. En mi película, contamos sus experiencias y recuerdos haciendo el film original en el que improvisó su papel.
Entre el pasado y el presente, entre el deseo y la memoria, la película revive mi fascinación por la forma y el tiempo cinematográficos de la película de Enrico.
Funded by Gobierno de Chile, Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes 2009, with participation of Le Fresnoy, Studio nacional des arts contemporains, Tourcoing.
