soundtrack : soundcloud.com

Inspired by this idea of the marker and by the concepts of the portrait (and the self-portrait), I invited people close to me to choose a text, read it, record it, and then relate it to an image chosen by them to identify and anchor the reading. This audio and visual material was later sent to me by email. The group of readings and their images comprises the piece Protocolo de acercamiento (Protocol of Approach).

Reader ‘s books : Poesía popular, cuecas choras y la negra ester, Roberto Parra / La Duquesa de Langeais, Honoré de Balzac / “Las vacaciones del esqueleto “ en El séptimo caballo y otros cuentos, Eleonora Carrington / Silence des Lumières, Louis Khan  / “In my Life”, John Lennon / El corazón de las tinieblas, Joseph Conrad / “El amor es ciego”.El hombre lobo, Boris Vian / Por la razón o la fuerza, Valentina Montero / De Profundis, Oscar Wilde / El picnic de un millón de anos “. Crónicas Marcianas, Ray Bradbury / La resistencia. Entre la memoria y el olvido, María Inés García Canal / “Fábula ecológica”. Aventuras estelares de Zoom, el aveser, Fidel Sepùlveda Llanos  / El cuerpo mental, Arthur Powell / Historias rotas, Paul Valery / Observaciones sobre los colores, Ludwig Wittgenstein

Dans le contexte de l’exposition personnelle En Voz Alta j’ai invité aux proches chiliens et hispanophones à suivre un protocole : choisir un texte de leur préférence, le lire, l’enregistrer, trouver-inventer une image en lien avec celui – ci, photographier le texte lu et m’envoyer tout ce matériel par mail. Cette œuvre tentait de dialoguer avec les autres pièces de l’exposition réalisées en France et suggérer des liens autour de la lecture, la distance, l’identité. Les images étaient disposées sur les deux tables sans un ordre en particulier et une bande sonore fait à partir des enregistrements était diffusé dans l’espace de la galerie. L’ensemble constitue la pièce Protocolo de acercamiento (Protocole de rapprochement)

Livres lus : Poesía popular, cuecas choras y la Negra Ester, Roberto Parra / La Duquesa de Langeais, Honoré de Balzac / “Las vacaciones del esqueleto”. El séptimo caballo y otros cuentos, Eleonora Carrington / Silence des Lumières, Louis Khan / In my Life, John Lennon / El corazón de las tinieblas, Joseph Conrad / “El amor es ciego”. El hombre lobo, Boris Vian / Por la razón o la fuerza, Valentina Montero / De Profundis, Oscar Wilde / “El picnic de un millón de años”. Crónicas Marcianas, Ray Bradbury / La resistencia. Entre la memoria y el olvido, María Inés García Canal / “Fábula ecológica”. Aventuras estelares de Zoom, el aveser, Fidel Sepùlveda Llanos  / El cuerpo mental, Arthur Powell / Historias rotas, Paul Valery / Observaciones sobre los colores, Ludwig Wittgenstein.